相隔3百年 富春山居圖合璧
中央社 更新日期:2011/06/01 14:29  

（中央社記者鄭景雯台北1日電）被火燒成2段的「富春山居圖」，在361年後，今天上午在國立故宮博物院合璧亮相。

故宮上午舉行「山水合璧—黃公望與富春山居圖特展」開幕記者會，文化總會長劉兆玄、國立故宮博物院院長周功鑫、廣達文教基金會董事長林百里、中共浙江省委書記趙洪祝、中國大陸國家文物局長單霽翔等出席。

361年來，2段原蹟不曾一起展出，這次浙江省博物館同意出借「剩山圖」，讓2卷瑰寶得以合併展出，重現「富春山居圖」的原貌。故宮這次借自浙江博物館的「剩山圖」，保額高達1億5000萬人民幣。

「富春山居圖」是元代畫家黃公望晚年所繪，明朝末年「富春山居圖」傳到收藏家吳洪裕手中，吳洪裕極為喜愛，臨死前下令將此畫焚燒殉葬，所幸吳洪裕的侄子從火中搶救出這幅畫，但畫已被燒成兩段。

被火燒成兩段的右段「剩山圖」，長51.4公分；長達636. 9公分的左段「無用師卷」則收藏在國立故宮博物院。1000601


（中央社記者王飛華攝 100年6月1日）

翡翠版富春 北京亮相
2011-06-01 新聞速報 【中央社】

    　台北國立故宮博物院今天起合璧展出「富春山居圖」，大陸則有一幅用17塊翡翠模仿雕刻並合璧而成的「富春山居圖」，今天起在北京金融街購物中心展出，頗有一別苗頭的意味。

    　這幅用翡翠雕成的「富春山居圖」，全長6.94公尺，高33公分，呈橫狹長型，完全按照元代畫家黃公望的原版「富春山居圖」等比例雕刻，早在2003年就展開備料，直到不久前完成，歷時已有8年。

    　籌備這幅翡翠版「富春山居圖」展出的北京佳士凱國際拍賣公司總經理趙曉凱表示，自明代以來，「富春山居圖」雖有多人臨摹，但用翡翠雕成圖則是原作創作至今近700年來的第1次。

    　趙曉凱指出，這17塊翡翠的成品看似不大，但原材料總重卻超過10噸，從刻下第一刀到完成，時間不到2年，但事前的策劃工作卻有很多年，比生產過程長得多。

    　他說，用翡翠雕刻畫作有3大困難，一是選擇材料，翡翠常出現紋路，因此選擇材枓除時間、金錢、眼光外，頗有運氣成分；二是創作時必須一刀到位，否則前功盡棄；三是翡翠屬立體雕刻，藝術表現比平面的畫作還難。

    　大陸知名珠寶鑑定師萬珺表示，翡翠的真假相對容易鑑定，因此很難以假亂真，而這幅翡翠版「富春山居圖」所用的17塊翡翠，合璧時的紋路及色澤銜接不能過於「跳躍」，是很不容易的事。

    　萬珺說，翡翠價格近2、3年來大漲數倍，因此，這幅翡翠版「富春山居圖」目前的市值與當初採購的市值，差距很大；不過，她不願明確指出幅翡翠版「富春山居圖」目前的市值。1000601

富春山居圖消失的卷首 藏著丘陵或山坡？
【聯合報╱記者周美惠／台北報導】 2011.06.02 04:22 am  

分隔360年 富春山居圖合璧展出 / 藍雍森 「富春山居圖」與「剩山圖」分隔六百多年後，終於在台北故宮合璧，再現此圖風華。但學界目前對原作究竟有多長？已消失的卷首是啥模樣？分為兩派看法，見解分歧。

著名的藝術史學者傅申認為，「富春山居圖」原本以八張紙相接（每紙長一百零六公分），總長為八百四十八公分。遭火厄後，焚毀了大約一紙半（一百五十公分）。第一紙全毀，第二紙燒毀一半，僅存「剩山圖」。

根據吳子文描述，已消失的卷首，應該有低矮的丘陵遠山，中間平沙數尺。

另一派學者則認為，「富春山居圖」應該是七紙相接。故宮書畫處處長何傳馨說，明代畫家沈周及張宏仿作此圖，以及「子明卷」皆無「平沙數尺」的畫面。

因此，被焚毀的部分應該只有五十公分左右，而「剩山圖」即是第一紙碩果僅存的部分。已消失的景象應該是小山坡順著平緩山勢，緊接著是高聳的「剩山圖」。

「富春山居圖」被視為文人畫典範。何傳馨說，此圖將中國書畫從宋代講究形象逼真、賦彩濃麗的風格，轉變成即興寫意、以筆墨展現抒情寫意的文人畫精神。

黃公望所創造的水墨畫新境界，影響及明清以後山水畫的創作，在文人畫傳統中具有承先啟後的地位。

【2011/06/02 聯合報】@ http://udn.com/

富春山居圖合璧 故宮：何等福氣

【聯合報╱記者何定照／台北報導】 2011.06.02 04:22 am

  分隔360年 富春山居圖合璧展出 / 藍雍森

元朝畫家黃公望的山水傑作「富春山居圖」分隔三百六十一年後，原藏於浙江博物館的前段「剩山圖」，和藏於台北故宮的後段「無用師卷」（圖）終於合璧，今起在國立故宮博物院展出。雖說合璧，其實是並列在玻璃櫃中，並非「連在一起」。故宮還特別另將兩幅複製畫連在一起，立在櫃上。
記者蘇健忠／攝影

等了三百六十一年，黃公望名畫「富春山居圖」終於合璧，今起在國立故宮博物院展出。故宮博物院院長周功鑫以「名器中的名器」盛讚該畫，表示連乾隆皇帝都沒福分看到該畫全貌，「我們有幸看到全貌，是何等大的福氣！」

故宮昨天舉行「黃公望與富春山居圖特展」開幕儀式，總統馬英九在賀電中表示，該展為「兩岸文化交流盛事」，可「落實多元文化精神」。周功鑫指出，特展幕後有兩大推手，一是二○○八年要求故宮做件「感動人民的事」的當時行政院長劉兆玄，二是該展「召集人」廣達文教基金會董事長林百里。

中華文化總會會長劉兆玄指出，「富春山居圖」在中國山水畫中可說獨一無二，是「精品中的精品」；浙江省委書記趙洪祝表示，該展是兩岸文化交流重要一步，「該作六百六十年前誕生，三百六十年前分開，如今合璧，希望將來也能到大陸展出」。


黃公望的「富春山居圖」，今起在國立故宮博物院展出。原藏於浙江博物館的前段「剩山圖」（長五十一點四公分），與藏於故宮的後段「無用師卷」（長六百三十六點九公分），並列在玻璃櫃中展出。
（中新社）

「富春山居圖」是元朝畫家黃公望的劃時代山水傑作，有「畫中蘭亭」（指王羲之「蘭亭序」）之譽，清朝畫家鄒之麟讚為「聖而神矣」。書畫研究家更稱僅高三十三公分的該作，有如一首交響樂，濃淡有致、層次分明，起承轉合清新雋永，文人氣息濃厚，對後代創作影響深遠。
雖說合璧，其實「富春山居圖」原藏於浙江博物館的前段「剩山圖」（長五十一點四公分），和藏於故宮的後段「無用師卷」（長六百三十六點九公分），是並列在玻璃櫃中，並非如許多人想像的「連在一起」。故宮為滿足民眾想像，特別另將兩幅複製畫連在一起，立於櫃上。

細看剩山圖，會看見許多小白點。故宮副院長馮明珠感嘆，雖然出於同幅畫，「兩畫命運大不同」，富春山居圖遭火厄後，剩山圖在民間輾轉多年，保存方式不如無用師卷。不過儘管無用師卷經精心修補，仍可見數個水漬狀火痕，而且採等距離隔開、越前段越大。故宮指出，因為當時畫是捲起來燒，所以越外面（越前面）的火吻痕跡越大。

在特展中，故宮另展出被乾隆誤以為真跡的「子明卷」。故宮指出，該畫乍看和「富春山居圖」一模一樣，其實少了末段主峰；還因為乾隆垂愛，把該畫當日記寫，竟在上面題字五十多則，幾乎填滿留白。

八十二歲的黃公望，當年與道士師弟無用師同遊富春山水後，繪下此畫送給好師弟。如今它在輾轉流傳、進宮被誤認偽畫、遭火厄又分隔兩地數百年後，再度重圓，黃公望、無用師若有知，應也會含笑讚嘆。

黃公望與富春山居圖特展今起展至九月五日，眾多展品分兩檔展出，富春山居圖則只展至七月三十一日。

【2011/06/02 聯合報】@ http://udn.com/

跨越360年 富春山居圖在台合璧
2011-06-02 旺報 【記者李怡芸／台北報導】

    　成畫660年、受焚後360年的《富春山居圖》昨天終於在台北故宮，再度並聯，重現世人面前。「黃公望與富春山居圖特展」昨日上午在國立故宮博物院舉行，在兩岸多位「召集人兼著急人」的奔走之下，讓《富春山居圖》完成合璧盛事，也讓當代民眾得以看到這幅畫的全貌，享有連清朝乾隆皇帝都沒有的福氣。

    　合璧使命 傾力以達

    　國立故宮博物院院長周功鑫昨日在開幕致詞時，特別強調生在當代的台灣民眾何其有福，想當年乾隆皇帝愛畫如痴卻也無法判定真偽，而有了《子明卷》與《無用師卷》的真偽爭議，然而經由現代科技與再三考證，民眾已可明確得知《無用師卷》為黃公望真跡，加上浙江博物館協助出借《剩山圖》，讓當代台灣民眾都能夠完整欣賞《富春山居圖》的全貌。

    　《富春山居圖》能夠山水合璧，周功鑫首先感謝文化總會會長劉兆玄和「最著急的召集人」廣達文教基金會董事長林百里。劉兆玄在行政院長任內要求3個月要見成效，並快速針對合展簽訂9項合作共識，都是促成在建國百年能夠看到這個展落實的關鍵，而林百里更是在兩岸疲於奔走，完成這不可能的任務。

    　林百里致詞時回應：「工作分配上，周功鑫館長負責方向，我負責讓事情快一點，只好當著急人！」他指出，這樣的計畫意義重大，想當初乾隆收藏的字畫都會蓋上「遺子孫」的御章，他大概沒想到，物換星移至今，「遺子孫」是為全華人、全人類留下文化寶藏，而這樣的寶藏，足以喚回華人的自信與自尊。

    　黃公望 深化兩岸情緣

    　浙江省委書記趙洪祝致詞時指出，《富春山居圖》是中華文化的瑰寶，也象徵了兩岸加強交流溝通上踏出新的一步。這幾日在台灣參訪，自己感受到彼此是親上加親，因為黃公望當年是在浙江境內的富春江作此畫，因為這畫加深了浙江與台灣的關係，這是種緣份。

    　開幕最後由周功鑫代表致贈法藍瓷《富春山居》山水合璧對瓶，給趙洪祝書記及中國文化聯誼會會長趙少華，整個儀式就此畫上句號。

    　特展自6月2日起至9月5日於國立故宮博物院正館210、212陳列室展出。

緣份+福份 《富春》美景終合璧
2011-06-02 中國時報 【朱建陵／台北報導】

　▲開幕式中，故宮院長周功鑫（左）致贈浙江省委書記趙洪祝（右）一對法藍瓷特製的《富春山居圖》花瓶。（鄭履中攝）


　　3D合體 看得更清晰　▲故宮博物院「黃公望與富春山居圖特展」自6月2日起至9月5日於正館展出，故宮珍藏的《富春山居圖》〈無用師卷〉與借自浙江省博物館的〈剩山圖〉同櫃合璧展出，重現名作樣貌。為讓畫作看起來完整，由台達電投入高科技支援3D多媒體館，利用3D技術和攝影效果，讓畫作更添真實感，美景呼之欲出。（鄭履中攝）

    　國立故宮博物院年度大展「黃公望與富春山居圖特展」昨舉行開幕儀式，今起正式對外展出。故宮院長周功鑫昨在開幕儀式致詞表示，清乾隆皇帝都沒有這個福份看到《富春山居圖》全貌，我們的福份超過了乾隆！與會的浙江省委書記趙洪祝說，《剩山圖》沒落在上海、山東或其他地方，而是落在浙江，顯示這是浙江與台灣的緣份。

    　昨天開幕儀式中，諸多《富春山居圖》合璧展的幕後推手現身，包含中華文化總會會長劉兆玄、廣達文教基金會董事長林百里、鳳凰衛視總裁劉長樂、法藍瓷董事長陳立恆等人。馬英九總統還為此次展覽開幕，發來賀電。

    　周功鑫表示，可以列入「大癡中的大癡」的清乾隆皇帝，當年雖然擁有《富春山居圖》的《無用師卷》和《剩山圖》，但他第一是看走了眼（指乾隆不識真跡），第二是沒有福份，所以無緣看見《富春山居圖》全貌。

    　因三百六十一年前一場意外，而分隔成兩幅畫的《富春山居圖》，「我們今天得以看見全貌」，周功鑫說，「這是多大的福份啊！」

    　故宮將浙江借展的《剩山圖》與館藏《無用師卷》放在主要展廳二一○室對外展出，兩幅畫被一起放進一個十六公尺長展櫃中，並未拼接在一起，而是共同陳列，但館方特意在背景牆上製作電子合成圖，顯示兩幅畫的合璧結果。

    　在《富春山居圖》合璧展出一事中扮臨門一腳的趙洪祝說，此事首先體現了中華文化瑰寶的無價價值，其次是兩岸文化交流過程中的一項重要舉措。

    　他說，這既是一場盛事，也是幸事與緣份。他強調，《剩山圖》落在浙江，是浙江與台灣間的緣份，而相關幕後推手與關心者最終能達成目的並共聚一堂，也是一種緣份。

    　與會的中華文化總會會長劉兆玄表示，○八年以來兩岸文化交流，不論在質和量上都有所提升。他說，許多人因此關心起是不是應簽署「兩岸文化協議」問題。對此，劉兆玄表示，文化協議應像ＥＣＦＡ一樣，先在交流中累積經驗、發現問題，等以後時機到了再坐下來談，會比較妥善。

富春山居圖開展 首日逾6千人
2011-06-03 旺報 【記者李怡芸／台北報導】

    　「黃公望與富春山居圖特展」今日正式對外開放，開展第一天，統計截至傍晚6點的觀展人數達人6017人，為搶上看百萬人次的消費力，除了授權的周邊商品，法藍瓷將推出山水合璧對瓶，故宮富春居餐廳也特別配合開展，打造充滿黃公望富春山居圖氛圍的情境餐廳，開展首日即已客滿。

    　甫於去年年底完成硬體裝修的故宮文獻大樓富春居餐廳，特別趕在特展開展前夕，新增各項軟硬體裝置，包括在入口處安置黃公望肖像、富春山居主題餐墊、富春山居圖情境窗簾等，8月前還會陸續施作富春山居圖大型壁貼、黃公望生平介紹壁貼等。在陸散客人潮還未湧現的開展首日，富春居已是客滿，顯示台灣遊客對黃公望的消費熱潮也十分可觀。

    　法藍瓷的新品富春山居圖山水合璧對瓶，作為致贈浙江省委書記趙洪祝以及中華文化聯誼會會長趙少華的紀念品，已立刻成為關注焦點。

當文創遇到科技1－科文版富春圖 CEO也愛玩
2011-06-03 工商時報 【邱莉玲】

    　台灣科技業和文創業攜手創作科文版「富春山居圖」，讓西裝閣履的兩岸官員、企業老闆，也忍不住玩心大起對著畫中人物喊「喂ㄟ」！

    　即日起在台北故宮正館展出的「黃公望與富春山居圖特展」，除了將台北故宮珍藏的「無用師」卷與借自浙江博物館的「剩山圖」同櫃展出，重現藝術史上曠世名作的完整原貌之外，青鳥新媒體藝術與台達電子聯手打造的「黃公望與富春山居圖特展」新媒體藝術展也是吸睛重點，以黃公望的畫論《寫山水訣》發想，透過數位3D動畫的當代視覺影像，以及上世紀集錦攝影拚貼文化山水的藝術表現形式，對富春山居圖做一臨摹，乃至致敬，並輔助民眾欣賞山水文人畫的精神。

    　青鳥新媒體藝術總監林俊廷表示，創作由5個作品組成，首先展出的「山水畫境」，運用即時運算、感應技術、攝影，連結原畫作的古典情境、意涵，透過42部投影機連結的影像二次創作而成，觀者可以與作品互動，產生新的美感體驗。

    　例如，觀者可以與畫中8個人物互動，只要對著他們吶喊2秒以上，就可看到他們跟你打招呼或回頭、彈古箏，讓一些遠道從浙江來台的企業老闆也忍不住「老張」、「老李」地猛喊；又如畫面會出現下雨、打雷，雲霧散去的自然變化，讓觀者如遊畫境；波光粼粼的倒影，也讓觀者可以仿古人曲水流觴。

    　林俊廷表示，透過新媒體創造文物藝術，最難處是情境營造，進一步延伸畫作美學與相關文史知識。接下來8月後，還有新媒體藝術創作「畫史傳奇」、「寫山水訣」、「聽畫」等作品將推出，讓觀者在敘事畫作歷史中看畫中故事，或以音樂呼應長卷山水畫的觀賞美學，甚至可以在不同的螢幕互動組構出自己心中的山水，貫穿古今時空脈絡與當代視覺經驗，融合古典文化記憶與當下體驗。

富春山居合璧 文創商機衝3億
2011-06-02 工商時報 【記者邱莉玲／台北報導】

    　在兩岸文化交流熱、陸客自由行等題材發酵下，今（2日）起在台北故宮開展的「黃公望與富春山居圖特展」，有來自台北故宮的〈富春山居圖〉「無用師卷」與借自浙江省博物館的「剩山圖」同櫃展出，預估吸引100萬參觀人次，授權文創商品商機上看1.2至3億元！

    　富春山居圖被列為中國十大傳世名畫，361年前因火燒斷為2個圖卷，分存兩岸60年，如今剩山圖來台展出也創下1.5億人民幣的天價保費，連同12件借自浙江博物館、北京故宮等大陸6個博物館，以及台北私人蒐藏的「民國 金城 仿黃公望富春山居圖」，總保費高達10億400萬人民幣。

    　昨富春山居圖2個圖卷在台北故宮正式合璧，屬兩岸文創界盛事，中華文化總會會長劉兆玄、海基會董事長江丙坤、中國大陸文化部副部長趙少華、浙江省委書記趙洪祝等，都出席見證。故宮院長周功鑫指出，當年連乾隆皇帝都只能看到富春山居圖一部份，如今人們可一賭全貌，應可創造100萬參觀人次；趙洪祝表示，去年浙江來台觀光人數18萬，今年因富春山居圖合壁可提升到20萬人，未來還有更多文化合作帶動文化觀光商機。

    　陸客來台必訪的故宮先受惠，故宮指導委員會召集人、廣達董事長林百里表示，去年有330多萬人次造訪故宮。其中，陸客占比從2年前的30％成長到去年的50％以上。

    　故宮員工消費合作社總經理何春寰指出，陸客自由行開放，消費行為更多元，早期企業獎勵旅遊團如安麗團，大買200元以下伴手禮，這半年各省市團開始買中價位複製畫、珠寶等送禮或自用，單筆刷卡金從30萬到100萬元，看好自由行陸客水準和消費力高，推出中高價位精品因應，同時投資3,000萬元改裝故宮旗下三個餐廳為文化情境體驗餐廳，如配合富春山居圖特展，富春居餐廳換上主題圖樣食器、餐墊，及多媒體影片播放。

    　據統計，故宮大型特展如南宋、雍正，參觀人次動輒70、80萬，被文創業視為熱門行銷平台，富春山居特展更看好百萬參觀人潮，吸引20多家廠商取得授權合作，推出150項商品搶市，以人均消費300、500到1,000元算，將創造1.2至3億元商機，目前Top100暢銷品中44項都跟翠玉白菜有關。

  富春山居圖歷史性合璧展出 遊客爭睹不捨離去
2011年06月03日 09:30   來源：中國新聞網       

    中新網6月3日電 據香港中通社報道，台北故宮博物院舉辦的“黃公望與富春山居圖特展”6月2日正式對外開放，吸引不少島內外遊客爭睹“富春山居圖”歷史性合璧。當中有不少大陸游客特別組團趕來捧場，而島內的居民當看到這幅分隔360多年的畫卷“重逢”更是充滿感動。

    平時人潮眾多的台北故宮，當日早上涌進大批民眾，直衝展區，希望第一時間見證被火燒成兩段的“富春山居圖”歷史性合璧。雖然不少人是乘著新聞熱潮來看熱鬧，並不清楚畫作的歷史，但大家的心情都很興奮，熱烈討論。

    居住在台北的王惠英女士形容，“富春山居圖”分隔兩岸的“無用師卷”和“剩山圖”經過360多年的分離仍可以“重逢”，是一件不簡單的事情，非常感動。

    台北故宮的職員黃麗玉表示，當日早上前來觀賞“富春山居圖”的人很多，當中不少是大陸旅行團；也有不少台灣民眾慕名而來，希望爭睹“富春山居圖”歷史性合璧。

    來自上海的張笑丁女士未進展區已感到相當興奮，她形容此次機會十分難得，希望完整的“富春山居圖”在台北展出後，將來也有機會回到大陸展出。來自澳門的兩位遊客在觀賞“富春山居圖”後讚嘆不已，她們也希望將來有機會到澳門展出，讓更多的人大飽眼福。

    當日也有浙江杭州人特別組團趕來捧場，他們對於能夠親眼看到家鄉浙江博物館館藏“剩山圖”到台灣與“無用師卷”合璧，感受格外不同；也有遊客駐足一個半小時都還捨不得離開，心情相當興奮。

    此次“黃公望與富春山居圖特展”于6月2日起到9月5日在台北故宮博物院對外公開展出，共有83件書畫，其中12件從大陸方面借出。其中，“富春山居圖”的“無用師卷”與“剩山圖”因年代久遠，屬限展品，只在6月2日至7月31日展出。(記者  黎金良)

（責任編輯：梁靖雪）