自由電子報
2011.06.27【13:50】

〔中央社〕

隨陸客自由行開放，悠遊卡公司首度與國立故宮博物院合作，以翠玉白菜經典外型為基礎，打造「翠玉白菜造型悠遊卡」，不但具收藏紀念價值，也為經典文物注入嶄新文創生命力。

悠遊卡公司今天表示，清代精緻的玉器雕刻—翠玉白菜，是故宮最具人氣的鎮館收藏之一。「翠玉白菜造型悠遊卡」經故宮授權認證，首批限量發行5000套，每套售價新台幣890 元，並搭贈台灣造型鑰匙圈及真皮手機吊飾。28日起在故宮、誠品書店（信義店、敦南總店、台中園道書店、高雄夢時代書店）及台北捷運商品館現場販售；29日起在全台7-ELEVEN開放訂購。

悠遊卡公司表示，「翠玉白菜造型悠遊卡」採翠玉白菜的輪廓設計，大小僅約一般悠遊卡1/3 ，小巧精緻，儲值後即可使用，可當做手機或包包的吊飾隨身攜帶，且每套除有精美典藏盒，還附上1 個台灣造型的鑰匙圈，很適合做為具備台灣特色的伴手禮。

此外，「玉白菜」諧音「遇百財」，白菜也有「百財」、「擺財」之意，「翠玉白菜造型悠遊卡」隨卡另搭贈「招財進寶手機吊飾」，也希望拿到這份特殊造型悠遊卡的民眾，能夠獲得更多好運。

悠遊卡公司表示，悠遊卡是各國來台自由行旅客不可或缺的電子票證，不管是搭台北捷運、公車暢遊各景點，或是到便利商店小額消費，都可使用悠遊卡付費，避免不熟悉幣值的麻煩，「翠玉白菜造型悠遊卡」兼具實用性和故宮文物收藏價值，相信將成為來台旅客送禮自用的新選擇。  

搶陸客財 翠玉白菜悠遊卡明發行　
翠玉白菜悠遊卡 首批五千套　一張竟要價890 陸客恐嫌貴
台視新聞 2011/6/27  陳敏如 報導
--------------------------------------------------------------------------------

陸客自由行首發團明天將登台，看準商機無限，悠遊卡公司挑選故宮最具人氣鎮館收藏之一的翠玉白菜，打造出翠玉白菜版的悠遊卡，並搭贈台灣造型鑰匙圈和手機吊飾，只是，一套售價890元，價格不算低。  

跟一般卡片形的悠游卡不同，翠玉白菜版有弧度，有立體感(開雙框)，而且買白菜還送黃金台灣鑰匙圈以及招財進寶手機吊飾，要讓陸客把福氣從台灣帶回大陸。  

翠玉白菜悠游卡，首批發行5000套，28號開始在故宮，誠品書店，台北捷運商品館販售，不過多了國寶圖案，身價也不低，一套翠玉白菜賣890元，而且還是未儲值，比起花博卡，和hello kitty等，價格只要390元，真的差很大 考量到權利金問題，只能讓這顆翠玉白菜價格居高不下，未來，就看故宮鎮寶是否能夠挾帶超人氣，為悠遊卡成功拓展商機。

故宮翠玉白菜悠遊卡6/29起在全台7-ELEVEN開放訂購。

翠玉白菜悠遊卡 限量搶陸客
2011-06-28 中國時報 潘欣彤／台北報導

　▲為搶陸客商機，台北悠遊卡公司推出翠玉白菜悠遊卡，希望藉由受到大陸觀光客喜愛的翠玉白菜造型，吸引自由行的陸客購買。（許正宏攝）

    　陸客自由行實施，在台北「趴趴走」比率大幅增加，悠遊卡公司瞄準此客層，與故宮合作「翠玉白菜」造型悠遊卡，限量五千套今起在故宮、誠品等通路販售，廿九日起，全台統一超商亦接受民眾訂購。

    　故宮國寶「翠玉白菜」，也變成悠遊卡！包括翠綠菜葉、潔白菜身，甚至停留的螽斯與蝗蟲，在這張造型悠遊卡上清晰可見，大小更僅正常卡三分之一。套卡除卡體本身外，還包括「招財進寶」真皮手機吊飾、台灣地圖鎖匙圈，用大紅錦盒盛裝，購買後可依喜好搭配。

    　悠遊卡公司表示，「翠玉白菜造型悠遊卡」限量五千套，每套八百九十元，今起在故宮、誠品信義、敦南、園道、夢時代四間分店，及捷運商品館販售，民眾亦可從廿九日起，至全省統一超商訂購。

    　悠遊卡公司更強調，陸客來台一定會在台北停留，不管搭捷運、公車，甚至到便利商店購物，均能使用該悠遊卡，加上翠玉白菜特殊造型，對自由行的陸客來說，應具有一定吸引力。

翠玉白菜悠遊卡 北市搶陸客利器
【聯合報╱記者陳志豪／台北報導】 2011.06.28 04:24 am

搶陸客自由行商機，悠遊卡公司設計一款「翠玉白菜造型悠遊卡」，實用又具收藏價值。
圖／悠遊卡公司提供

搶陸客自由行商機，悠遊卡公司以故宮「翠玉白菜」為造型，設計一款「翠玉白菜造型悠遊卡」，實用又具收藏價值。

悠遊卡公司表示，「翠玉白菜造型悠遊卡」是經故宮授權認證，首批限量發行五千套，每套售價八百九十元，並搭贈台灣造型鑰匙圈及真皮手機吊飾。今天起在故宮、誠品書店及台北捷運商品館現場販售；明天起在全台統一超商開放訂購。

【2011/06/28 聯合報】@ http://udn.com/

文創區 翠玉白菜造型悠遊卡廣州亮相

2011-08-14 旺報
【記者李蜚鴻／廣州報導】

▲故宮青花瓷圖案的手機套，受到廣州民眾的喜愛。（記者李蜚鴻攝） 　▲故宮與台北捷運公司合作的翠玉白菜造型悠遊卡，首度於廣州展亮相。（記者李蜚鴻攝）

    　

由於廣州媒體報導「2011廣東（廣州）台灣名品博覽會」文創產業區故宮的翠玉白菜商品，昨天湧入許多民眾想要購買，故宮展出特別把翠玉白菜相關衍生商品集中放置，同時故宮與台北捷運公司合作的翠玉白菜造型悠遊卡，首度於廣州展亮相。

    　250個攤位 83廠商參與

    　今年共有83家台灣文創廠商使用250個攤位，其中除了由台灣創意設計中心所設置的「文創金點館」及以中華文化為背景的「故宮授權商品館」外，另有高檔精緻的典藏極品、各式材質的精工美品，以及具台灣特色的客製化創意商品，產品種類齊全，完整呈現與寶島同步流行的時尚生活。

    　故宮展品內容包括近年來各項展覽所出版的特展圖錄及衍生性文創商品與文物仿製品，並配合「山水合璧─黃公望與富春山居圖特展」，推出富春山居系列相關商品與書籍，包括富春山居黃金框畫、絲巾、系列馬克杯、仿製畫卷、手機套、隨身碟…等，多樣商品兼具美感與實用性。

    　故宮這次共組織了11家做故宮商品的文創業者參展，包括絕版的佛經，琉園的仿古琉璃作品，禾禮的金箔複製畫，SIPALS以硅膠開模製造，印上青花瓷圖案的手機套、書套，富春山居圖餐桌墊和背包行李箱，都很受歡迎，一組青花瓷圖案的手機套還賣完了。

    　暢銷新品部分包括以故宮藏品發想的旋紋茶具系列、方勝食盒等，將日常美學和品茗情趣融合為一；現場還有日本二玄社的高仿複製畫作，值得喜愛收藏書畫的人一探究竟。

    　此外，此次文創區也包括台灣多家表現亮眼之文創公司前來參與，包含賀澤珠寶的頂級手工設計珠寶、亞美歐生化公司的創意毛巾、美加諾公司的MIT設計好物、朱墨形象設計廣告公司的台灣文化風情特色商品、鯨魚行銷公司的照片包、亨利屋公司的石頭貓藝術等，再再呈現台灣多元的文創風情，期待與廣州民眾分享。

    　創作融入家居受歡迎

    　文創產業區中，已入駐台灣特力家居的維納斯畫廊，以一幅幅中西名畫、立體框畫品、手繪油畫、水彩畫、浮雕作品、水墨畫、典藏畫品、造型鐘、藝術精品、傢飾品組成「台灣藝術館」，讓藝術工作者的創作生命進入家居生活中，創造時尚情調，展覽現場人潮鼎盛，應接不暇。

    　另有美律商行以自然環保的素材作簡單生態創作，陳列諸多的手創產品如螞蟻爬樹、兔子樂舞，蝴蝶飛舞等立體作品活化「再生之美」的主題，也期待在廣州名品展中找到可以建立環保手創工作坊的工作室，期待能藉此推廣環保手創的理念，因此美律商行的攤位時時擠滿好奇驚喜的民眾。

    　弘臣藝品以各式大大小小的七彩玉花瓶，引人進入展區細細品味天然蛇紋石變岩裁切而成的工藝藝術。

    　運用人工拋磨成型，再以獨特釉料浸泡，使其釉彩顏色與礦石共容形成獨彩花紋，外表光鮮亮麗，深受參觀者駐足採購。 （外貿協會廣編特輯）