司徒文卸任留台 馬總統贈悠遊卡
【聯合報╱記者王光慈／台北報導】
2012.07.18 02:54 am

即將卸任的美國在台協會（ＡＩＴ）台北辦事處長司徒文，昨天獲馬英九總統頒贈大綬景星勳章，表揚他對台美關係的貢獻。馬總統還特別準備一張用司徒文照片製成的悠遊卡，已加值九百九十九元台幣，象徵中華民國與美國的關係長長久久。

拿到專屬悠遊卡，司徒文笑得很開心。馬總統還開玩笑說，需要再加值時，「告訴我們一下」。

馬總統說，司徒文任內對台美關係貢獻良多，「不是溢美之詞，而是貼切描述」。司徒文常利用公餘時間到台灣各處旅行，可能是有史以來到過最多台灣地方的美國駐台代表，堪稱「趴趴走第一名」。

馬總統說，司徒文卸任後選擇留在台灣教書，「也開創另一個第一」。不過司徒文以文學博士身分在高中教書，「有點大材小用」，將來若有機會，許多大學應會歡迎司徒文就兩國關係或英美文學發揮長才。

司徒文說，台灣是他第二愛的國家，因為台灣人民即使經歷困難，也始終以開放心胸溫暖、樂觀面對；很多ＡＩＴ同事離職，最懷念的總是台灣人民。這也是為什麼退休後，他仍決定待在台灣，「我很高興，不是在這裡跟大家說再見」。

司徒文表示，他在台灣見到許多了不起人物，包括名人和市井小民。過去自己常徹夜未眠，思索如何讓台美關係更上層樓；「卸任後我要好好恢復，可以一覺睡上好幾個月不起來」。

司徒文說，很高興看到台美關係有長足進步，也希望未來能更緊密合作，讓雙方互蒙其利。

【2012/07/18 聯合報】

全文網址: 司徒文卸任留台 馬總統贈悠遊卡 | 政治 | 國內要聞 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT1/7232308.shtml#ixzz21JVnZ51o

司徒文卸任留台 總統送特製悠遊卡
人間福報
2012/7/18 |
作者：陳忠賢

馬英九總統昨天贈勳給美國在台協會台北辦事處處長司徒文，並將印有司徒文人像的特製悠遊卡送給將留在台灣教書的司徒文。圖／中央社非報系

【記者陳忠賢台北報導】馬總統昨天頒贈大綬景星勳章即將卸任的美國在台協會（AIT）台北辦事處長司徒文；由於深愛台灣生活，司徒文卸任後仍將留在台灣教書，馬總統也致送一張特製的悠遊卡，給他留念及使用。

司徒文將於月底卸任，喜歡台灣生活的他，將留在台北美國學校教書。他在贈勳典禮中表示，自己熱愛美國，第二愛的國家就是台灣，即便過去雙邊經歷很多困難，但最令他高興的是，台灣人民始終懷抱開放心胸、保持溫暖及樂觀態度；而每當AIT有同仁要離開台灣時，他問這些同仁，會懷念台灣什麼？這些同仁總是回答，「台灣人民」。因此，退休後還是會待在台灣。

馬總統致詞時表示，贈勳頌詞裡特別提到司徒文對中華民國與美國關係的貢獻，不是溢美之詞，在踏遍台灣各地最多的美國駐華大使或代表中，司徒文大概名列前茅，很可能是第一名，另外，歷任美國駐華大使或代表，從沒有一位在卸任後留下，司徒文也開創另一個第一。

馬總統也特別準備一份禮物，就是以司徒文照片所製成的悠遊卡，希望未來在台灣使用更方便。馬總統還說：「要加值時，告訴我們一下！」

司徒文在致詞時特別感謝各部會，他說，身為外交人員，非常樂於推動自由貿易協定及免簽證待遇等，所以再次感謝並強調這些部會的貢獻。