我發現一個狀況
從國外寄信到自己的郵政信箱，寫英文地址到內湖的碧湖郵局(Neihu Bihu)，從來沒有正確收到過
但是寫中文內湖碧湖，失誤的機會就少很多
地址的寫法，是我依照當初申請信箱時，收據上列印的英文地址書寫不是我自己亂掰寫上的，沒想到失誤率這麼高
這是什麼原因？郵局有專職的人在翻譯英文地址的信件投遞？


此外，他們會另外用一個塑膠袋包上
這是因為發現是集郵的郵件，所以特別保護？
請有經驗的版友分享一下，謝謝

我的格式沒有寫錯，只是基於個資
把Box跟數字一起遮蓋掉而已

就是寫Neihu Bihu 從來不會一次到位寄到

這次真的被退回了

10月初在越南旅行從海防掛號寄給自己，一樣用中華郵政翻譯的地址Neihi Bihu
結果沒有幾天，竟然被退回越南了
不知道能否追回？
剛才打電話去中華郵政的24小時專線反應這種狀況



這只是掛號查得到，估計平信大概也一起退回了
只能等下次回國才知道

實在很煩，如果連租郵政信箱集郵都有這種鳥事
要郵政信箱幹嘛？

打太快打錯字，信封寫的是Neihu Bihu無誤
郵遞區號11499
我通常是用電腦列印的標籤

P.O. BOX xx   Neihu Bihu
Taipei City 11499
TAIWAN