| 胡冰瑩 |
2018-01-12 21:55 |
日本狗年賀卡藏玄機 網友：欺負老人家眼睛差？
2018-01-11 14:52
日本人習慣在元旦時，將「年賀状（新年賀卡）」寄給親朋好友，當作是新年第一次的打招呼，而日本郵局也每年都會推出各種各樣的新年賀卡，為了增加民眾收到時的趣味，在賀卡的設計上，也常見一些小小巧思。日本網友紛紛指出，今年的狗年賀卡設計藏著讓人意想不到的小玩意，但得放大眼睛、仔細看才會發現，讓終於破解的人直呼，「這設計誰看得到啦！簡直是欺負老人家」。
根據《Rocket news 24》報導，日本郵局今年推出的狗年新年賀卡，郵票上畫著可愛的小狗圖案，而狗的鼻子則呈現出「富士山」形狀，乍看之下是一個很普通的設計。不過，如果仔細盯著看小狗旁邊的「狗掌」圖案，會發現狗掌的指甲上有四個英文字母「F U J I」，就是日文「富士」的羅馬拼音，讓許多人知道該設計後驚呼，「如果不說，誰會注意到這個！」。
仔細看，賀卡裡到處藏著日文「富士（包括F U J I、フじ、ふじ）」以及「新年快樂（あけましておめでとうございます）」的文字。圖／擷自日本郵局推特
不僅是如此，拿著放大鏡來仔細看，狗狗的富士山形狀鼻子上也隱藏著「フじ（富士）」的日文字，還有賀卡底下的沖浪圖案裡，也同樣指富士山的日文字「ふじ」。然而，更考驗眼力的是，寫著「年賀」的狗掌圖與2018年的字中間幾條線上，竟然藏著日文的新年快樂，「あけまして（新年）」、「おめでとうございます（恭賀）」，讓不少網友紛紛直呼，「誰看得到啦！簡直是欺負老人家！」。
今年的日本郵局新年賀卡在網路上引起熱烈討論，網友紛紛表示：「簡直是考眼力，如果不說，誰會發現」、「新年快樂那個字，我肉眼看不出來啊」、「我爺爺拿放大鏡看，新年第一天就這樣欺負老人家」、「是郵局怕大家過年放假太閒嗎？還是讓大家測量自己是不是開始有了老花眼？」。
https://udn.com/news/story/6812/2924236 |
|