原圖卡的英文是maximum card，大陸翻成極限片，原意應該是明信片圖案、郵票和郵戳之間有「最大限度」的相似，但是不是一模一樣。
因為郵總早期誤以為maximum card的載體是將郵票原圖放大的圖案明信片，而將其翻成原圖卡，而一直誤用到現在，不過語言約定俗成，只要大家知道其意義就好了。
原圖卡應該是只貼了郵票銷了戳的圖案明信片，而一般未製作完成的應該只能說是圖案明信片而不能說是原圖卡。
而製作原圖卡比較好的載體明信片，應該是大量發行，擁有版權，早於郵票發行有完整明信片格式的圖案明信片。如果是專為製作原圖卡而發行的圖案明信片，由於收藏者間價值觀的不同，感覺就比較差，不過個人認為這些專印片，最容易符合和諧一致的原圖卡精神，所以做一些來收藏也不錯。
至於利用相片當載體製作的郵品就不能稱為原圖卡，不過我認為也頗有紀念價值，但是不能參加fip的正式競賽。不過大陸有些郵友在風景郵票發行後，至各個郵票相同角度的景點拍攝相片，再來製作類似原圖卡的郵品，在全國性郵展中的開放類競賽也得到大獎。還有郵友利用各個名人的簽名照配合相關郵品，參加開放類競賽，也引起很多人的注意。所以對於收藏某類特殊主題的郵友，我建議是要充分了解fip的規則，因為這是主流，了解之後未必要按照其死規定來走，如此才能豐富活潑自己的收藏，由專而博，在收藏領域中達到頂尖。
