自漢城的報告---李力 譯
日前，筆者收到希臘郵友寄來的兩份有關極限集郵的最新文獻資料。其中一份是《FIP關于極限集郵的報告》，這份報告由FIP極限集郵委員會正、副主席簽發。這份文件是對2002年8月8日韓國漢城會議的總結。此次會議有24個國家的正式代表和代理出席的代表參加，另有兩名觀察員出席會議。沃爾夫先生以盧森堡代表和FIP極限集郵協調人的雙重身分出席了會議。
會議通過了對“FIP極限集郵評審專用規則”的修改內容有以下幾則︰
有關評審規則方面
—3.2 圖畫明信片及尺寸
會議引見了以12×17厘米尺寸明信片制作的極限明信片。經研究，此種版本為大多數與會代表所接受。會後，這種尺寸的明信片不必裁切。
—3.3 銷戳及銷戳時間
為使用可靠的銷戳的合法性，增補的內容獲得通過。銷戳的圖案和/或文字及銷戳的地點（郵局名稱），應該和郵票及圖畫明信片有緊密和直接的聯系，且應在郵票的有效期內，盡量接近郵票發行日遝P。在遵守地點一致的條件下，不帶圖案的普通郵戳也是有效的。
有關實施細則方面
—3.1 郵票
當連票帶有單一題材組成全景時，作為例外情況，可以將連票一起貼在一枚選用的明信片上。相反的，如果連票有不同的題材，在其對應的明信片上只能貼用一枚郵票。
—3.2 圖畫明信片
圖畫明信片應盡可能在郵票發行前出售，若專門印制，應比照一個業已存在的版本重印。以下材料不能用來制作極限明信片︰拼貼片，剪貼片，私人照片，彩色或黑白照片的復制本，私人制作片，上述方法的混制品及專供郵票發行的私人繪畫。
—3.4 展品的分類
對有關“變異”問題，就銷戳日期議題給出了附加說明︰使用相同型式的郵戳（普通郵戳、有圖郵戳）等，若僅僅是銷戳的日期不同，決不能將其當作“變異”看待並將此極限明信片當作變異片使用。
—4.3 知識和研究
總分35分，知識佔20分，研究佔15分。通過對參展者所選用的極限片進行評審。參展者所展示的（極限片素材）必須始終反映他所選主題的知識，在集郵、郵戳及必要時在明信片方面的知識。
題材的和諧是極限明信片得以成立的最重要的條件，最直觀的和諧存在于郵票和明信片的圖案之間。
地點的和諧
關于紀念物、風景和遺址，其所在地是此類題材符合地點一致的最佳選戳地，但也可以在為其服務的郵局遝P。
由于解釋不當，會議一致決定刪除以下句子︰然而，展示這類題材中的藝術品的明信片，可以在郵票發行國制作極限明信片。
上述對評審規則（FIP極限集郵評審專用規則——譯者注）和實施細則修改的提議，將提交給FIP有關部門呈交2004年在新加坡舉行的第68屆FIP大會批準。
---2002年11月15日于金陵
